Estudio Bíblico De Salmos 9:17
El libro de los Salmos es uno de los más importantes de la Biblia. Fue escrito por David, que fue profeta y rey. Escribió muchos salmos durante su vida, así como después de su muerte. Uno de esos salmos que se ha utilizado durante muchas generaciones es el Salmo 9:17.
- Los malvados serán llevados al infierno y todas las naciones que se olvidan de Dios.
- Esto está tomado de la versión King James.
- El lenguaje exacto de este verso viene de la versión King James de 1611.
- La Nueva Versión Internacional interpreta este versículo de la siguiente manera:
- "Los impíos vuelven a la tumba, todas las naciones que se olvidan de Dios".
- La Nueva Traducción Viviente (NLT) es similar:
- "Los malvados pronto desaparecerán. Aunque los busques, ya no estarán.
- Conclusión:
Los malvados serán llevados al infierno y todas las naciones que se olvidan de Dios.
Los impíos serán llevados al infierno y todas las naciones que se olvidan de Dios. Los malvados desaparecerán de la tierra; serán llevados con sus obras. Sus cuerpos, destruidos por la enfermedad, la decadencia y la muerte, vuelven al polvo, y también sus mentes
sus espíritus son arrastrados como la paja en el viento del desierto. De este modo, el Señor los castiga por sus pecados: los aleja de esta buena tierra en la que no querían vivir para siempre; los hace desaparecer de entre los hombres y los hace dormir en un lugar desconocido en el que nadie podrá encontrarlos cuando vuelvan a despertarse en algún momento futuro en esta tierra o quizá en otro mundo, si es que lo hay.
Esto está tomado de la versión King James.
Esto está tomado de la versión King James. La versión King James se publicó en 1611 y es una traducción de la Biblia a partir de las lenguas originales. También se conoce como "la versión autorizada" porque recibió la aprobación oficial del rey Jaime I
Sin embargo, la mayoría de los estudiosos prefieren no utilizar este término porque se ha llegado a asociar con la corrección política en lugar de con la exactitud. La versión del rey Jaime ha sido calificada como "el más noble monumento de la prosa inglesa".
El lenguaje de este pasaje procede directamente de las obras de Shakespeare, que fueron escritas alrededor de este periodo (1590-1610).
No mires atrás - Análisis a la luz de la Palabra de DiosEl lenguaje exacto de este verso viene de la versión King James de 1611.
El texto exacto de este versículo proviene de la versión King James de 1611. Esta versión se conoce comúnmente como la KJV, y fue publicada originalmente en Inglaterra. La traducción de este salmo está tomada directamente de su texto original en hebreo, que data de muchos siglos antes del nacimiento de Jesús en la tierra.
La KJV es la traducción bíblica inglesa más utilizada en la actualidad, por lo que si busca una copia del Salmo 9:17 en línea o en su librería o biblioteca local, debería encontrarla fácilmente buscando "Salmos 9:17" en Google (o en el motor de búsqueda que prefiera).
La Nueva Versión Internacional interpreta este versículo de la siguiente manera:
"Los impíos vuelven a la tumba; todas las naciones que se olvidan de Dios".
La NIV desglosa esta traducción en dos partes. Primero, tenemos el verbo "volver", que es un verbo en tiempo pasado. Significa que en el futuro, las personas que son "malvadas" volverán a sus tumbas (o desaparecerán).
En segundo lugar, tenemos los sustantivos "todas las naciones" y "olvida a Dios", que también se refieren a cosas que solían existir pero que ya no existen. ¿Por qué esta escritura habla de acciones pasadas?
Porque habla de lo que sucedió antes, es decir, ¡la gente que muere y se olvida de Dios después de morir! Estas no son cosas que ocurren ahora, sino que ocurrieron en generaciones anteriores.
Mira También
Tomar buenas decisiones – Qué implicaciones tuvo para los personajes bíblicos "Los impíos vuelven a la tumba, todas las naciones que se olvidan de Dios".
La primera parte de este versículo es bastante directa: los malvados son llevados al infierno, y no volverán. En la segunda mitad de este versículo, vemos un sentimiento similar: "Todas las naciones que se olvidan de Dios".
Esta frase enfatiza que estas naciones también serán llevadas al infierno, y al igual que todos los otros pecadores antes de ellos, no regresarán.
En otras palabras: cuando las personas que han vivido vidas pecaminosas mueren, sus cuerpos regresan a la tierra de la que fueron hechos; cuando las personas viven vidas pecaminosas y luego mueren antes de arrepentirse (o nunca se arrepienten), sus almas regresan a la tumba donde sus cuerpos están enterrados
Pero aquellos que han vivido vidas justas son resucitados y entran al cielo; aquellos que han vivido vidas pecaminosas no son resucitados y en cambio permanecen en la muerte para siempre porque no hay resurrección para ellos (Apocalipsis 20:14-15).
La Nueva Traducción Viviente (NLT) es similar:
La Nueva Traducción Viviente (NLT) es similar, pero con una redacción ligeramente diferente en la segunda mitad del versículo:
"El SEÑOR es exaltado; habita en las alturas. Ha llenado Sión de justicia y rectitud".
Mira También
La última lágrima – Qué dicen las Sagradas EscriturasLa NLT ofrece una paráfrasis del texto bíblico en lugar de una traducción exacta del hebreo, el arameo y el griego. Es una traducción "moderna" muy popular entre quienes desean leer sus Biblias con mayor facilidad o entre quienes se inician en el estudio de la Biblia.
"Los malvados pronto desaparecerán. Aunque los busques, ya no estarán.
En esta sección, el salmista explica por qué los malvados serán llevados al infierno. Dice que pronto desaparecerán, y que si los buscas, ya no estarán. Cuando esto sucede, es porque son llevados a la tumba o al infierno (el inframundo).
La manera de interpretar este versículo es mirando lo que dicen otras partes de las escrituras sobre lo que sucede después de la muerte para las personas que no son salvadas por Cristo.
La Biblia nos advierte sobre nuestro destino eterno y nos dice cómo podemos evitar ir allí si nos arrepentimos, creemos en Cristo para la salvación y le obedecemos como Señor de nuestras vidas (Juan 3:36; Hechos 2:38).
Conclusión:
Los impíos serán llevados al infierno, y todas las naciones que se olvidan de Dios. En la versión King James, este verso dice: Los impíos serán llevados al infierno, y todas las naciones que se olvidan de Dios.
El lenguaje exacto de este versículo proviene de la versión King James de 1611. Sin embargo, otras versiones lo interpretan de manera diferente. Por ejemplo, en traducciones modernas como la Nueva Versión Internacional (NVI) o la Nueva Traducción Viviente (NLT), se traduce como sigue "Los malvados volverán al Seol y toda su gente bajará allí con ellos
Mira También
La autoridad de los discípulos – El poder de Dios en sus Hijos Los que salieron de sus cuerpos se unirán a ellos en su caída". En otras palabras, estas versiones sugieren que todos los pecadores -no sólo los que son culpables de crímenes específicos- sufrirán la condenación eterna si no se arrepienten mientras están en la tierra.
Si quieres conocer otros artículos parecidos a Estudio Bíblico De Salmos 9:17 puedes visitar la categoría Estudios Bíblicos.
Deja una respuesta
¡Más Contenido!