¿Cuál es la biblia más famosa?

La Biblia es el libro más popular de la. El texto griego utilizado por los traductores de la versión King James se conoce comúnmente como Textus Receptus, que a su vez comenzó a principios del siglo XVI, cuando se escribieron los primeros textos griegos impresos. Sin embargo, la medida en que las lecturas de la Biblia del obispo han sobrevivido hasta el texto final de la Biblia King James varía mucho de una compañía a otra, al igual que la propensión de los traductores del rey Jacobo a escribir sus propias oraciones. A diferencia del resto de la Biblia, los traductores apócrifos identificaron sus textos fuente en sus notas al margen.

La Biblia es probablemente uno de los libros más influyentes de la historia de la humanidad, dada la importancia que el cristianismo jugó en el destino de Occidente y del mundo. Sin embargo, la versión autorizada está más cerca de la tradición hebrea que cualquier traducción anterior al inglés, especialmente cuando se usan comentarios rabínicos como el kimhi para aclarar pasajes oscuros en el texto masorético. Las versiones anteriores tenían más probabilidades de adoptar lecturas LXX o Vulgat en esos lugares. Las reimpresiones modernas rara vez reproducen estas variantes anotadas, aunque se pueden encontrar en New Cambridge Paragraph Bible. La Biblia de Ginebra fue utilizada por muchos disidentes ingleses y, sin embargo, respetada por los soldados de Oliver Cromwell en la época de la Guerra Civil Inglesa en el folleto de la Biblia de bolsillo de los soldados de Cromwell.

La Biblia cuenta una serie extensa y variada de historias que originalmente eran documentos separados. La gran mayoría de las variaciones textuales entre el Textus Receptus y los textos posteriores (que se basan en gran medida en manuscritos más antiguos que solo se han descubierto o puesto a disposición en los últimos 150 años) son irrelevantes. Esto se debe en parte a las preferencias de estilo académico de varios traductores, algunos de los cuales admitieron que se sentían más cómodos escribiendo en latín que en inglés, pero también fue en parte consecuencia de la prohibición real de explicaciones. No hay un solo punto de vista en la Biblia, dentro de cada religión o secta, que la considere un libro sagrado.

Las obras de escritores famosos como John Bunyan, John Milton, Herman Melville, John Dryden y William Wordsworth muestran una fuerte influencia de su léxico y sintaxis. Una de las principales preocupaciones de los traductores era crear una Biblia que fuera apropiada, digna y resonara en la lectura pública. La Biblia King James o Authorized King James Bible (en inglés, King James Version (KJV), Authorized Version (AV) o King James Bible (KJB)) es una traducción al inglés de la Biblia. Además de referirse a esta versión como la Biblia de 1611, se la conoce comúnmente como la versión King James en los Estados Unidos, mientras que en el Reino Unido se la conoce como la versión autorizada.

Les doy las gracias por el inmenso sacrificio de Jesús en la cruz, a través del cual puedo tener la vida eterna.

Referencias:

Mira También¿Cuál es la mejor cita biblica?¿Cuál es la mejor cita biblica?

Si quieres conocer otros artículos parecidos a ¿Cuál es la biblia más famosa? puedes visitar la categoría Versículos.

¡Más Contenido!

Subir