Análisis Bíblico De Jeremías 31:25

En Jeremías 31:25 se lee: "Refrescaré al cansado y saciaré al fatigado". El contexto de este versículo es muy útil para entender su significado. Jeremías 31:25 utiliza una figura retórica conocida como símil para describir la obra de Dios a favor de su pueblo. Jeremías 31:25 utiliza una palabra hebrea rara e inusual, cûbâh, que significa "desfallecer".

Jeremías 31:25 se encuentra hacia el final de una serie de versículos que comienzan en el capítulo 30 y continúan hasta el capítulo 31, conocido como "El Libro de la Consolación" o "El Discurso Consolador" por los eruditos bíblicos. Esta sección comienza con Dios hablando directamente al profeta Jeremías sobre el consuelo para su pueblo (Jeremías 30).

Qué podemos leer en Jeremías 31:25

En primer lugar, veamos las palabras mismas. La palabra hebrea traducida como "refrescar" significa "restaurar" o "rejuvenecer". Se utiliza con mayor frecuencia para describir una brisa refrescante (Isaías 55:13).

La palabra hebrea traducida como "satisfacer" significa tanto "llenar toda la necesidad de alguien" como "saciar o llenar por completo". Podríamos decir que esto es similar a cómo uno puede satisfacer su hambre comiendo comida; lo llena, pero no quita su hambre completamente. La palabra hebrea traducida como "fatigado" significa "agotado" o "cansado".

El contexto de este versículo es muy útil para entender lo que significa.

El contexto del versículo es muy útil para entender su significado. También es importante tener en cuenta el contexto del capítulo, del libro e incluso de la Biblia en su conjunto a la hora de interpretar las escrituras.

Jeremías 31:25 utiliza una figura retórica

Un símil es una comparación de dos cosas distintas. Por ejemplo, "Tiene los ojos como palomas" (Cantar de los Cantares 1:15). En este símil, el hablante compara sus ojos con los de las palomas.

El pasaje de Jeremías 31:25 utiliza una figura retórica conocida como símil para describir la obra de Dios en favor de su pueblo.

Este versículo dice que Dios "me pondrá en alto" (v. 25). Esta metáfora compara las acciones de Dios con las de un ave madre que alimenta a sus crías regurgitando comida de su propio estómago.

Los padres de los pájaros cuidan de sus crías llevándoles comida para que se conviertan en adultos que puedan volar y encontrar su propia comida, dejando a los padres libres para dedicarse a otras actividades, ¡incluso a otras tareas de anidación!

Jeremías 31:25 utiliza una palabra hebrea inusual, que significa "desfallecer".

La palabra hebrea cûbâh es una palabra poco frecuente, utilizada sólo una vez en la Biblia. Se traduce como "débil" o "abatimiento" en la mayoría de las traducciones al español. La New American Standard Bible la traduce como "abatimiento".

Jeremías 31:25 "El Libro de la Consolación".

Jeremías 31:1-25 (también conocido como el Libro de la Consolación)

Jeremías 30:1-31:25 es conocido como el Libro de la Consolación o el Discurso Consolador por los estudiosos de la Biblia. Esta sección comienza con Dios hablando directamente al profeta Jeremías sobre el consuelo para su pueblo (Jeremías 30).

Lo que sigue es un mensaje profético escrito en forma poética, lleno de imágenes y metáforas destinadas a inspirar esperanza al pueblo de Dios, especialmente a los que han sido exiliados de Jerusalén debido a su destrucción por los invasores babilónicos (Jeremías 29).

El pasaje se abre con una expresión de profundo dolor por el sufrimiento de Israel a manos de Babilonia y termina con predicciones sobre la restauración después del exilio.

Lo que hay que entender:

Tal vez te preguntes cómo es posible que pueda hablar del significado de un pasaje sin hablar también del contexto en el que fue escrito. Después de todo, si no se sabe por qué se escribió un pasaje, ¿cómo se puede entender su significado?

La verdad es que la mayoría de los estudiosos y traductores de la Biblia están de acuerdo en que la mejor manera de entender cualquier texto bíblico es dentro de su contexto más amplio. Esto significa que entender por qué se escribieron estas palabras es tan importante como entender su significado.

Aunque hay muchos pasajes en Jeremías que contienen imágenes similares (especialmente los capítulos 31-33), hay que considerar si este pasaje representa algo diferente de esos otros pasajes, especialmente cuando se consideran los versículos 25 y 26

Si quieres conocer otros artículos parecidos a Análisis Bíblico De Jeremías 31:25 puedes visitar la categoría Estudios Bíblicos.