¿Qué es YHWH?

Respuesta

La antigua lengua hebrea en la que se escribió el Antiguo Testamento no tenía vocales en su alfabeto. En su forma escrita, el hebreo antiguo era una lengua sólo consonante. En el original hebreo, el nombre de Dios se traduce en YHWH (a veces escrito en el estilo más antiguo como YHVH). Esto se conoce como el tetragrámaton (que significa "cuatro letras"). Debido a la falta de vocales, los estudiosos de la Biblia debaten cómo el tetragrammaton YHWH se pronunció.

El tetragrammaton está compuesto por cuatro letras hebreas yodh, a, wawy después a repetido. Algunas versiones de la Biblia traducen el tetragrámaton como "Yahvé" o "Jehová"; la mayoría lo traduce como "Señor" (en mayúsculas).

En contra de lo que algunos creen, Jehová no es el Nombre Divino revelado a Israel. El nombre Jehová es producto de la mezcla de diferentes palabras y diferentes alfabetos de diferentes lenguas. Por temor a tomar accidentalmente el nombre de Dios en vano (Levítico 24:16), los judíos renunciaron básicamente a pronunciarlo en voz alta. En cambio, al leer las Escrituras en voz alta, los judíos sustituían el tetragrammaton YHWH con la palabra Adonai ("Señor"). Incluso en la Septuaginta (la traducción griega del Antiguo Testamento), los traductores sustituyeron Kurios ("Señor") para el Nombre Divino. Finalmente, las vocales de Adonai ("Señor") o Elohim ("Dios") encontraron su camino entre las consonantes de YHWHformando así YaHWeH. Pero esta interpolación de vocales no significa que el nombre de Dios se pronunciara así originalmente. De hecho, no estamos del todo seguros de si YHWH debe ser de dos o tres sílabas.

Recomendado:  ¿Por qué hay momentos en los que Dios parece silencioso / ausente en la vida de un creyente?

Se puede insertar cualquier número de sonidos vocálicos en YHWHy los eruditos judíos están tan inseguros de la pronunciación real como los eruditos cristianos Jehová es en realidad una variante muy posterior (probablemente del siglo XVI). La palabra Jehová proviene de una versión de tres sílabas de YHWH, SIEMPRE. O Y ha sido sustituido por un J (aunque el hebreo ni siquiera tiene una J sonido) y el W con un Vmás la vocal extra en el medio, lo que resulta en JeHoVaH. Estas vocales son las formas acortadas del tiempo imperfecto, la forma participial y el tiempo perfecto del verbo hebreo (en español é)-el significado de Jehová podría entenderse como "El que será, es y ha sido"

Entonces, ¿qué es el Nombre de Dios y qué significa? La opción más probable de cómo se pronunciaba el tetragrámaton es "YAH-way", "YAH-weh", o algo similar. El nombre Yahvé se refiere a la autoexistencia de Dios Yahvé está relacionado con la forma en que Dios se describe a sí mismo en Éxodo 3:14: "Dios dijo a Moisés: 'YO SOY EL QUE SOY'. Esto es lo que debes decir a los israelitas: "YO SOY me ha enviado a vosotros"" El nombre de Dios es un reflejo de Su ser. Dios es el único Ser autoexistente o autosuficiente. Sólo Dios tiene vida en sí mismo y por sí mismo. Ese es el significado esencial del tetragrammaton, YHWH.

Si quieres conocer otros artículos parecidos a ¿Qué es YHWH? puedes visitar la categoría Preguntas Y respuestas.

¡Más Contenido!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Subir