¿Qué es la coma joánica (1 Juan 5:7-8)?

Respuesta

O Coma Johanneumtambién conocido como el Coma juaninoes una variante textual en relación con 1 Juan 5:7-8. La palabra coma significa simplemente "cláusula corta", y Johanneum significa "perteneciente a Juan" Sin la "coma", 1 Juan 5:7-8 dice: "Porque hay tres que dan testimonio: el Espíritu, el agua y la sangre; y estos tres concuerdan en uno" Con la "coma", 1 Juan 5:7-8 dice: "Porque hay tres que dan testimonio en el cielo: el Padre, el Verbo y el Espíritu Santo; y estos tres son uno. Y son tres los que dan testimonio en la tierra: el Espíritu, el agua y la sangre; y estos tres coinciden en uno" Si el Coma Johanneum era originalmente parte de 1 Juan 5:7-8, sería la referencia más clara y directa a la Trinidad en toda la Biblia.

Sin embargo, es muy poco probable que la Coma Johanneum era originalmente una parte de 1 Juan. Ninguno de los manuscritos griegos más antiguos de 1 Juan contiene la coma, y ninguno de los primeros padres de la Iglesia la incluyó al citar o referirse a 1 Juan 5:7-8. La presencia de la Coma Johanneum en los manuscritos griegos es, en realidad, bastante raro hasta el siglo XV d.C. Se encuentra principalmente en los manuscritos latinos. Aunque algunos de los manuscritos latinos que contienen el Coma Johanneum son viejos, los Coma Johanneum hecho no aparecen en el original latino de la Vulgata escrito por Jerónimo.

En el siglo XVI, cuando Desiderio Erasmo compiló lo que se conoció como el Textus Receptus, no incluyó el Coma Johanneum en la 1ª o 2ª edición. Debido a la intensa presión de la Iglesia católica y de otros que querían que se incluyera debido a su apoyo al trinitarismo, Erasmo incluyó el Coma Johanneum en ediciones posteriores del Textus Receptus. Su decisión dio lugar a la Coma Johanneum que se incluyó en la versión King James de la Biblia y posteriormente en la Nueva Versión King James. Ninguno de los textos griegos modernos (UBS 4, Nestle-Aland 27, Texto Mayoritario) contiene la Coma Johanneum. De todas las traducciones al inglés moderno, sólo la Nueva Versión del Rey Jaime y la Versión Inglesa Moderna incluyen el Coma Johanneum.

Aunque sería conveniente que hubiera una declaración explícita que confirmara la Trinidad en la Biblia, es muy poco probable que la Coma Johanneum era originalmente una parte de 1 Juan. Un antiguo escriba lo añadió intencionada o accidentalmente a un manuscrito en latín, y luego ese añadido se copió miles y miles de veces. Esto finalmente dio lugar a Coma Johanneum que aparecen en la gran mayoría de los manuscritos latinos. Sean cuales sean los motivos del escriba, es absolutamente erróneo añadir algo a la Palabra de Dios. Mientras que lo que el Coma Johanneum dice es cierto, no es una declaración inspirada por Dios y no pertenece a la Biblia. La doctrina de la Trinidad se enseña y está implícita en muchos otros pasajes bíblicos. Si Dios pensara que es necesaria una mención explícita de la Trinidad, se habría asegurado de que estuviera en Su Palabra.

Recomendado:  ¿Quién era el rey Amón en la Biblia?

Si quieres conocer otros artículos parecidos a ¿Qué es la coma joánica (1 Juan 5:7-8)? puedes visitar la categoría Preguntas Y respuestas.

¡Más Contenido!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Subir